Lia - My Soul, Your Beats! (Angel
Beats! Opening) [Lyrics + Indonesian Translation]
Source: furahasekai
Mezamete wa
kurikaesu Nemui asa wa
Eri no TAI wo
kitsuku shime
Kyoushitsu no DOA
kuguru to honno sukoshi mune wo hatte arukidaseru
Sonna nichijou ni
fukinukeru kaze
Aku terbangun, masih mengantuk
mengulangi pagi
Aku kencangkan dari di leherku
Saat aku berjalan dengan bangga dan
melewati pintu kelas
Seperti angin yang bertiup sehari-hari
Kikoeta ki ga
shita
Kanjita ki ga
shita n da
Furuedasu ima
kono mune de
Mou kuru ki ga
shita
Iku oku no hoshi
ga kiesatteku no wo
Miokutta
Te wo futta
Yokatta ne, to
Aku pikir aku mendengarnya
Aku pikir aku merasakannya
Dalam dada ini sekarang mulai bergetar
Aku merasakannya segera datang
Seraya jutaan bintang lenyap
Aku melihatnya memudar
Aku melambaikan tangan
Dan berkata, "Syukurlah"
Rouka no sumi
miorosu Souji no tochuu
Okashi na mono da
to omou
Atashi no naka no
toki wa tomatteru no ni
Chigau hibi wo
ikiteru you ni
Hokori wa yuki no
you ni furitsumu
Sambil menyapu menghadap sudut koridor
Aku pikir ada sesuatu yang aneh
Meskipun waktu dalam diriku telah
berhenti
Ini seperti aku hidup di hari yang
berbeda
Debu-debu turun dan menumpuk seperti
salju
Matteru ki ga shita
Yonderu ki ga
shita n da
Furuedasu ima
kono toki ga
Mitsuketa ki ga
shita
Ushinawareta
kioku ga yobisamashita
Monogatari
Eien no
Sono owari
Aku merasakannya menunggu
Aku merasakannya memanggil
Sekarang ini aku mulai gemetar
Aku merasa aku menemukannya
Aku membangkitkan kenangan yang hilang
Itulah akhir
Dari kisah abadi
Itsu no ma ni ka
Kakedashiteta
Anata ni te wo
hikareteta
Kinou wa tooku
Ashita wa sugu
Sonna atarimae ni
kokoro ga odotta
Sebelum aku tahu aku mulai berlari
Kau menarik tanganku
Kemarin adalah masa lalu, hari esok
ada di depan
Jantungku berdebar kencang dengan
jelas
Kikoeta ki ga
shita
Kanjita ki ga
shita n da
Furuedasu ima
kono mune de
Mou kuru ki ga
shita
Ikusen no asa wo
koe Atarashii hi ga
Aku pikir aku mendengarnya
Aku pikir aku merasakannya
Sekarang mulai bergetar dalam dadaku
Aku merasakannya segera datang
Hari baru melewati ribuan pagi
Matteru ki ga shita
Yonderu ki ga shita n da
Furueteru kono tamashii ga
Mitsuketa ki ga shita
Iku oku no yume no you ni kiesareru hi wo
Miokutta
Te wo futta
Arigatou, to
Aku
merasakannya menunggu
Aku
merasakannya memanggil
Jiwaku
gemetar
Aku merasa
aku menemukannya
Seperti
jutaan mimpi, hari bisa menghilang
Aku
melihatnya memudar
Aku melambaikan
tangan
Dan berkata “Terima kasih”
